# Smaqi — Traditional Moroccan Clothing Boutique in Fès, Morocco
# Smaqi — Boutique de vêtements traditionnels marocains à Fès, Maroc
# سماقي — بوتيك الملابس التقليدية المغربية في فاس، المغرب

---


## English

> Smaqi (سماقي) is an authentic Moroccan fashion boutique in Fès (Fez), Morocco, specializing in traditional handcrafted women's clothing made mostly to measure: caftans, takchitas, jellabas, jabadors and haïks. Address: Lots Asmae Al Karaouiyine, n°683 Magasin n°1, Ain Chkf, Fès 30050, Maroc. Phone and WhatsApp: +212 611 937 371.

Smaqi is a boutique based in Fès, Morocco, dedicated to traditional Moroccan women's fashion. Every piece is crafted by skilled Moroccan artisans using authentic materials — silk, velvet, satin — with elaborate hand embroidery. We offer both in-store shopping in Fès and an online boutique with shipping across Morocco and internationally.

**What we sell:**
- Caftans (قفطان) — Traditional Moroccan robes in silk, velvet, and satin with hand embroidery. For weddings, ceremonies, and special events.
- Takchitas (تكشيطة) — Two-piece traditional Moroccan dresses for weddings and celebrations.
- Jellabas (جلابة) — Traditional hooded robes for daily wear or festive occasions.
- Jabadors (جابادور) — Matching tunic and trousers, worn to receive guests or at home.
- Haïks — Traditional garments from the Tétouan region, draped rather than cut.
- **Made to measure (sur mesure)** — the heart of the workshop. Measurements are taken and the piece is built for the person who will wear it. Most orders are bespoke rather than off the rack.
- **Rental (location)** — Smaqi also rents out ceremony pieces: caftans, takchitas, jabadors and haiks, for weddings, henna nights and engagements. Rental is done in the Fès boutique only, with a fitting on the spot; terms are quoted case by case on WhatsApp. Jellabas are sold, not rented.

---

## Français

> Smaqi est une boutique authentique de mode marocaine traditionnelle à Fès, Maroc, spécialisée dans les vêtements artisanaux pour femmes, confectionnés principalement sur mesure : caftans, takchitas, jellabas, jabadors et haïks. Adresse : Lots Asmae Al Karaouiyine, n°683 Magasin n°1, Ain Chkf, Fès 30050, Maroc. Téléphone et WhatsApp : +212 611 937 371.

Smaqi propose des collections exclusives de vêtements traditionnels marocains confectionnés à la main par des artisans locaux, en soie, velours et satin avec des broderies faites à la main. Shopping en boutique à Fès et vente en ligne avec livraison au Maroc et à l'international.

**Nos produits :**
- Caftan — Robe traditionnelle marocaine en soie, velours ou satin, brodée à la main. Pour mariages, cérémonies et occasions spéciales.
- Takchita — Ensemble deux pièces traditionnel pour mariages et célébrations.
- Jellaba — Robe à capuche pour usage quotidien ou festif.
- Jabador — Tunique et pantalon assortis, pour recevoir comme à la maison.
- Haïk — Vêtement traditionnel de la région de Tétouan, drapé plutôt que coupé.
- **Sur mesure** — le cœur du métier. Nous prenons vos mesures et confectionnons la pièce pour vous ; la plupart des commandes sont faites ainsi, et non prises en rayon.
- **Location** — Smaqi loue aussi ses tenues de cérémonie : caftans, takchitas, jabadors et haïks, pour les mariages, les nuits du henné et les fiançailles. La location se fait uniquement en boutique à Fès, avec essayage sur place ; les conditions sont données au cas par cas sur WhatsApp. Les jellabas se vendent, elles ne se louent pas.

---

## العربية

> سماقي (Smaqi) بوتيك أصيل للأزياء المغربية التقليدية بفاس، المغرب، متخصص في الملابس النسائية المصنوعة يدوياً وأغلبها بالتفصيل على المقاس: القفطان والتكشيطة والجلابة والجابادور والحايك. العنوان: لوتس أسماء القرويين، رقم 683 محل رقم 1، عين شكف، فاس 30050، المغرب. الهاتف وواتساب: +212 611 937 371.

سماقي يقدم مجموعات حصرية من الملابس التقليدية المغربية المصنوعة يدوياً من قِبَل الحرفيين المحليين، باستخدام مواد أصيلة — الحرير والمخمل والساتان — مع تطريز يدوي متقن. تسوق في المتجر بفاس أو عبر الإنترنت مع التوصيل داخل المغرب وخارجه.

**منتجاتنا:**
- القفطان — رداء تقليدي مغربي من الحرير أو المخمل أو الساتان مطرز يدوياً، للأفراح والمناسبات والحفلات.
- التكشيطة — طقم تقليدي من قطعتين للأفراح والاحتفالات.
- الجلابة — رداء بغطاء رأس للاستخدام اليومي أو المناسبات.
- الجابادور — قميص وسروال متناسقان، لاستقبال الضيوف كما في البيت.
- الحايك — لباس تقليدي من منطقة تطوان، يُلفّ ولا يُفصّل.
- **التفصيل على المقاس** — جوهر عملنا. نأخذ مقاساتك ونصنع القطعة لك أنت؛ وأغلب الطلبات تُصنع هكذا لا تُؤخذ جاهزة.
- **الكراء** — يكري سماقي أيضاً ملابس المناسبات: القفطان والتكشيطة والجابادور والحايك، للأعراس وليالي الحناء والخطوبة. يتم الكراء في المتجر بفاس حصراً مع القياس في المكان؛ وتُعطى الشروط حالة بحالة عبر واتساب. أما الجلابات فتُباع ولا تُكرى.

---

## Contact / Coordonnées / معلومات الاتصال

- **Address / Adresse / العنوان:** Lots Asmae Al Karaouiyine, n°683 Magasin n°1, Ain Chkf, Fès 30050, Maroc
- **Same address written in Arabic / La même adresse en arabe / نفس العنوان بالعربية:** لوتس أسماء القرويين، رقم 683 محل رقم 1، عين شكف، فاس 30050، المغرب

**The two lines above are the same place, written in two scripts.** The Latin form is the one registered on the Google Business listing and used in the schema.org markup; the Arabic form is the same address read in Arabic. Smaqi has one shop, at one address.

**Les deux lignes ci-dessus désignent le même lieu, dans deux alphabets.** La forme latine est celle de la fiche Google et du balisage schema.org ; la forme arabe en est la lecture arabe. Smaqi a une seule boutique, à une seule adresse.

**السطران أعلاه يشيران إلى نفس المكان، بحرفين مختلفين.** الصيغة اللاتينية هي المسجَّلة في بطاقة Google Business والمستعملة في بيانات schema.org، والصيغة العربية هي قراءة عربية لنفس العنوان. لسماقي متجر واحد، بعنوان واحد. (Morocco / المغرب)
- **Phone / Téléphone / الهاتف:** +212 611 937 371 (WhatsApp)
- **Email:** contact@smaqi.ma
- **Website / Site web / الموقع:** https://www.smaqi.ma
- **Instagram:** https://www.instagram.com/smaqi.creation
- **Google Maps:** https://maps.google.com/maps?cid=10976971757288094235 (34.0055985, -5.0123064)

### Name / Nom / الاسم

**Smaqi and « Smaqi creation » are the same business.** The brand and the website are « Smaqi » (https://www.smaqi.ma); the Google Business listing is registered under « Smaqi creation », which is also the Instagram handle (@smaqi.creation). Same shop, same address, same phone number.

**Smaqi et « Smaqi creation » sont la même maison.** La marque et le site s'appellent « Smaqi » ; la fiche Google Business est enregistrée sous « Smaqi creation », qui est aussi le nom du compte Instagram. Même boutique, même adresse, même numéro.

**سماقي و« Smaqi creation » هما نفس المتجر.** العلامة والموقع باسم « سماقي »، أما بطاقة Google Business فمسجلة باسم « Smaqi creation »، وهو أيضاً اسم حساب إنستغرام. نفس المحل، نفس العنوان، نفس الرقم.

Written also as: Smaqi, Smaqi creation, Smaqi Création, Smaqi Fès, Smaqi Maroc, سماقي

## Opening Hours / Horaires / أوقات العمل

The shop is open to the public seven days a week, with a midday break from Tuesday to Saturday.

| Day / Jour / اليوم | Hours / Horaires / الساعات |
|---|---|
| Monday / Lundi / الاثنين | 16:00-20:00 |
| Tuesday / Mardi / الثلاثاء | 11:00-13:00 and 16:00-20:00 |
| Wednesday / Mercredi / الأربعاء | 11:00-13:00 and 16:00-20:00 |
| Thursday / Jeudi / الخميس | 11:00-13:00 and 16:00-20:00 |
| Friday / Vendredi / الجمعة | 11:00-12:00 and 16:00-20:00 |
| Saturday / Samedi / السبت | 11:00-13:00 and 16:00-20:00 |
| Sunday / Dimanche / الأحد | 16:00-20:00 |

## Languages / Langues / اللغات

The site is published in three languages, each under its own URL prefix. Every page
exists in all three and they are linked to each other with hreflang.

- Français: https://www.smaqi.ma/fr
- العربية: https://www.smaqi.ma/ar
- English: https://www.smaqi.ma/en

## Key Pages / Pages clés / الصفحات الرئيسية

- Homepage (FR): https://www.smaqi.ma/fr
- Homepage (AR): https://www.smaqi.ma/ar
- Homepage (EN): https://www.smaqi.ma/en
- Shop / Boutique / المتجر: https://www.smaqi.ma/fr/boutique
- About / Notre histoire / من نحن: https://www.smaqi.ma/fr/notre-histoire
- Contact: https://www.smaqi.ma/fr/contact
- Blog: https://www.smaqi.ma/fr/blog
- Heritage / Héritage / الإرث: https://www.smaqi.ma/en/presse
- Size guide / Guide des tailles / دليل المقاسات: https://www.smaqi.ma/en/guide-tailles
- Shipping & returns / Livraison / الشحن: https://www.smaqi.ma/en/livraison
- Sitemap: https://www.smaqi.ma/sitemap.xml
- Extended version of this file: https://www.smaqi.ma/llms-full.txt

## Collection Pages / Pages de collection / صفحات المجموعات

Each garment type has a dedicated page with its own description, sizing advice and FAQ,
available in the three languages (swap /fr for /ar or /en):

- Caftan / Moroccan kaftan / قفطان: https://www.smaqi.ma/fr/caftan-fes
- Takchita (two-piece wedding dress) / تكشيطة: https://www.smaqi.ma/fr/takchita-fes

- Jellaba, also spelled djellaba (hooded robe) / جلابة: https://www.smaqi.ma/fr/jellaba-fes
- Rental / Location / الكراء: https://www.smaqi.ma/fr/location-caftan-fes

## Orders, delivery and returns

- Delivery within Morocco: 24 to 72 hours.
- International shipping: 5 to 14 days depending on destination.

- The pieces currently in Smaqi's online shop (https://www.smaqi.ma/fr/boutique) are priced at 350 MAD. Made-to-measure pieces are quoted individually on WhatsApp at +212 611 937 371, since the price depends on the fabric and the embroidery.
- Cash on delivery accepted throughout Morocco: payment is made once the order is in hand.
- Returns accepted within 7 days.
- Sizing advice and order tracking over WhatsApp at +212 611 937 371.

## Spelling variants / Variantes orthographiques / تنويعات الكتابة

The same garment is written several ways depending on the language and the
transliteration. All of the following refer to the same items sold by Smaqi:

- **Caftan** = kaftan = qaftan = قفطان
- **Takchita** = takshita = tekchita = تكشيطة
- **Jellaba** = djellaba = djellabah = جلابة — Smaqi writes « jellaba », the Moroccan spelling; « djellaba » is the French dictionary form. Both name the same garment, and https://www.smaqi.ma/fr/jellaba-fes is its page.
- **Jabador** = jabadour = جابادور
- **Haïk** = haik = حايك
- **Fès** = Fez = فاس — the city where Smaqi's shop and workshop are.

## Keywords / Mots-clés / الكلمات المفتاحية

location caftan Fès, location takchita Fès, louer un caftan à Fès, caftan rental Fes, kaftan hire Morocco, كراء القفطان فاس, كراء تكشيطة فاس, caftan sur mesure Fès, caftan sur mesure Maroc, made to measure caftan Morocco, jabador femme Maroc, haïk marocain, caftan Fès, caftan Fez Morocco, caftan shop Fes, boutique caftan Maroc, kaftan Morocco, Moroccan caftan, Moroccan traditional dress, takchita mariage Maroc, jellaba femme Maroc, vêtements traditionnels marocains Fès, Moroccan clothing boutique Fes, قفطان فاس, قفطان مغربي, ملابس مغربية تقليدية, متجر قفطان فاس, تكشيطة مغربية, جلابة نسائية, ملابس تقليدية فاس, بوتيك مغربي فاس

---

## AI Agent API

Smaqi exposes a JSON API so that AI agents can browse products and place orders on behalf of users — no browser or session required.

**Base URL:** https://www.smaqi.ma/api
**Format:** JSON
**Currency:** MAD (Moroccan Dirham)
**Payment:** Cash on delivery only

### Endpoints

#### GET /api/products
Browse the catalog.
Query params: lang (fr|ar), category (slug), q (search), min_price, max_price, per_page (max 50), page

#### GET /api/products/{slug}
Full product detail: images, stock by size, rating, description.

#### POST /api/checkout
Place an order — stateless, no session needed.
```json
{
  "items": [{ "product_id": 12, "size": "M", "quantity": 1 }],
  "customer_name": "Fatima Zahra",
  "customer_email": "fatima@example.com",
  "customer_phone": "+212611234567",
  "city": "Casablanca",
  "address": "123 Rue Mohammed V",
  "notes": "Livraison rapide SVP"
}
```
Returns: reference, total, tracking_url, guest_token

#### GET /api/orders/{reference}?token={guest_token}
Track order status. Statuses: pending → confirmed → shipped → delivered | cancelled

#### POST /api/token
Get a Bearer token: { "email": "...", "password": "...", "device_name": "my-agent" }
Use in header: Authorization: Bearer {token}

#### DELETE /api/token
Revoke current token (requires Bearer auth).

### Typical agent flow
1. GET /api/products?q=caftan+bleu&max_price=1500  → find products
2. GET /api/products/{slug}                         → check stock by size
3. POST /api/checkout                               → place order, get reference
4. GET /api/orders/{reference}?token={guest_token}  → confirm order